{352}{376}Arrte.
{1316}{1347}Va en enfer.
{1539}{1584}Quel gchis !
{1627}{1738}Vent de Feu, tu t'es dcid  venir.
{1743}{1798}Protge l'argent|que tu as cach  tes hommes.
{1803}{1874}Un jour, ils le trouveront.
{1879}{1925}Et aprs...
{1987}{2030}Aprs, seule la mort t'attendra.
{2179}{2203}cartez-vous !
{2256}{2282}Le village est vide.
{2313}{2342}Ils se sont tous enfuis !
{3246}{3282} quoi penses-tu ?
{3294}{3330}Tu m'apprendras  manier une pe ?
{3347}{3378}Mais je n'ai pas d'pe.
{3397}{3435}Et que tiens-tu dans ta main ?
{3450}{3469}Un bout de corde.
{3474}{3510}Vois comment l'utiliser.
{3517}{3543}Et reviens me parler.
{3553}{3601}Rappelle-toi,|une corde peut tre une pe.
{3615}{3639}Yun-chong,
{3680}{3699}Viens !
{3917}{3965}Quelqu'un l'a dlibrment laiss ici.
{3972}{4008}Quelqu'un a laiss une trace.
{4042}{4095}Il y a un tratre parmi nous !
{4159}{4205}a ne provenait pas du chariot de rations.
{4212}{4231}Pourquoi ?
{4236}{4274}Liu gardait le chariot de rations.
{4279}{4318}Il ne peut pas avoir laiss a.
{4342}{4373}Si le tratre est introuvable,
{4382}{4409}peu importe o nous irons,
{4414}{4454}nos ennemis le sauront.
{4478}{4529}Il n'en restera pas l.
{4536}{4589}Il cherchera  contacter son matre.
{4601}{4658}Nous devons trouver le tratre.
{4699}{4728}On se connat tous.
{4732}{4771}Il n'y a qu'un tranger ici.
{4776}{4804}a pourrait tre la Corenne.
{4809}{4850}Ne tire pas de conclusion htive.
{4867}{4912}Tu suspectes qui ?
{4989}{5025}On pourrait gagner un peu de temps.
{5032}{5063}Ralentissons la retraite.
{5073}{5114}Leurrons le tratre.
{5126}{5152}Bonne ide.
{5164}{5200}Gagnons du temps.
{5214}{5267}Emmenons-les tous dans la montagne|et cachons-nous.
{5274}{5322}Nous continuerons|aprs l'avoir dmasqu.
{6022}{6056}Toi aussi, tu doutes d'elle ?
{6061}{6089}J'espre que c'est elle.
{6094}{6149}Je connais tout le monde sauf elle.
{6794}{6821}Comment va Chance Joyeuse ?
{6833}{6869}Il est vieux et ne peut pas courir.
{6907}{6921}Comment il va ?
{6929}{6957}Il ne peut mme plus manger.
{6998}{7025}Ne l'abandonne pas.
{7092}{7123}Trouve comment le transporter.
{8166}{8204}Tu dois avoir faim.
{8722}{8864}<i>Nous avons les mmes origines.|Trs semblables.</i>
{9439}{9484}C'est celui de Chu, c'est a ?
{9506}{9537}Chu.
{9602}{9648}Chu... ?
{9676}{9703}C'est lui.
{9717}{9813}L'homme avec la capuche,|trs dou  l'pe.
{9818}{9851}Chu.
{9914}{9962}<i>Tu danses ?</i>
{10019}{10062}Je crois qu'il t'aime bien.
{10081}{10115}Et toi ?
{10197}{10257}Chu.|L'homme qui t'a donn ce mouchoir...
{10264}{10295}L'homme qui t'a donn a...
{10482}{10525}Je ne veux pas ton mouchoir.
{10561}{10597}Je te posais seulement une question.
{10640}{10679}Je voulais savoir si tu l'aimes bien.
{10837}{10921}<i>Tu l'aimes bien, toi aussi ?</i>
{11036}{11074}Pardon ?
{11290}{11338}<i>Amiti.</i>
{11350}{11391}<i>Tu comprends ?</i>
{11465}{11580}<i>Amiti. Tu comprends ?</i>
{11731}{11772}<i>Amour !</i>
{11825}{11868}<i>Tu l'aimes ?</i>
{11932}{11966}<i>Amour !</i>
{12014}{12110}<i>Tu l'aimes ?</i>
{12292}{12318}<i>Qu'est-ce qui ne va pas ?</i>
{12326}{12347}Fang !
{12431}{12458}<i>Qu'est-ce qui ne va pas ?</i>
{12462}{12482}Fang !
{12498}{12517}Pousse-toi !
{12681}{12714}L'eau est empoisonne !
{12719}{12748}Pars !
{12755}{12779}L'eau est empoisonne !
{12853}{12923}Tu as bu l'eau ?|L'eau ?
{12927}{12947}a va ?
{12951}{13016}Tu es trempe. Essuie-toi d'abord.
{13028}{13088}Maldiction, elle est empoisonne.
{13352}{13390}- Fang.|- Elle tait sur la berge.
{13402}{13433}Elle a mis une chose dans l'eau.
{13438}{13508}Fang... Que pouvons-nous faire pour elle ?
{13536}{13568}Comment peux-tu en tre si sr ?
{13654}{13700}<i>Que faisais-tu prs de la rivire ?</i>
{13711}{13776}<i>Je lavais ton mouchoir.</i>
{13800}{13920}<i>Ils me suspectent|d'avoir empoisonn l'eau ?</i>
{13966}{14023}<i>Ne t'inquite pas d'eux.|Tu as bu de l'eau ?</i>
{14090}{14107}<i>Non.</i>
{14112}{14129}Fang.
{14136}{14186}Que disent-ils ?|Pourquoi parler en coren ?
{14217}{14246}Pas de panique.
{14258}{14292}Elle ne comprend pas notre langue.
{14306}{14368}Chu est seulement venu demander|ce qu'il s'est pass.
{14390}{14426}Demander quoi ?
{14431}{14460}C'est elle, c'est sr !
{14464}{14529}Comment peux-tu tre aussi grossier|avec notre sauveur !
{14546}{14613}Nous sommes|la Socit du Ciel et de la Terre.
{14618}{14678}Toutes nos actions|sont bases sur la raison.
{14685}{14718}Et nous sommes toujours vertueux.
{14754}{14805}Et les vertueux font aussi|des erreurs de jugement.
{14872}{14968}Pas nous !
{14985}{15009}Jamais ?
{15025}{15066}Jamais. Tu ne nous fais pas confiance ?
{15066}{15100}Dongluo, n'exagre pas !
{15105}{15162}Du calme. L'eau aurait pu tre|naturellement empoisonne.
{15174}{15212}a grouille de plantes vnneuses ici.
{15217}{15246}Nous devons rsoudre a.
{15251}{15308}Envoie quelqu'un jeter l'eau.
{15313}{15359}Heureusement,|nous nous en sommes rendu compte.
{15411}{15443}Dpchez-vous. Contrlez tout a.
{15464}{15481}Soyez prudents.
{15486}{15510}C'est rgl, on repart.
{15515}{15543}Partons.
{15548}{15565}Partons.
{15572}{15646}Il a quelque chose contre nous.
{15654}{15682}Mfie-toi de lui.
{15697}{15757}On ne peut pas toujours esprer|qu'on nous vienne en aide.
{15769}{15800}Nous devons nous dbrouiller.
{15805}{15836}Tu as raison.
{15841}{15898}Mais tu dois faire attention| ce que tu dis.
{15903}{15927}Rflchis avant de parler.
{15948}{15977}Chef...
{15994}{16054}Trs bien, je vais t'couter.
{16078}{16126}Je me tairai si tu me dis de le faire.
{16409}{16507}<i>Tu me crois.</i>
{16982}{17025}<i>Par l-bas,</i>
{17035}{17073}<i>plein est, il y a la rivire Yalu.</i>
{17109}{17169}<i>C'est l-bas que l'on va.</i>
{17174}{17214}<i>Notre terre.</i>
{17272}{17313}<i>Chez nous !</i>
{17775}{17802}<i>Chez nous !</i>
{17811}{17840}<i>Je vais rentrer !</i>
{17845}{17900}<i>Je vais rentrer !</i>
{17919}{17953}<i>Je vais rentrer !</i>
{19111}{19128}Noir-Esprit.
{19133}{19159}Gnral.
{19166}{19200}Envoie un message au Duc.
{19221}{19276}Nous devons dtruire les Sept pes|avec un canon.
{19281}{19300}Oui.
{19370}{19389}On y va !
{19507}{19564}Il n'aura aucun mal  deviner|ce que nous faisons.
{19598}{19626}Il n'attaque pas.
{19631}{19694}Mais il enverra plus de troupes|et attaquera de nouveau.
{19701}{19746}Et il y a un tratre parmi nous.
{19758}{19787}Malgr les Sept pes,
{19794}{19833}nous ne pourrons pas tout protger.
{19890}{19931}Changeons de route !
{19955}{19986}Nous sommes trop nombreux.
{20005}{20039}C'est dur de changer de direction.
{20051}{20094}Nous devons prendre le risque.
{20106}{20152}Lchons les chevaux|pour leurrer Vent de Feu.
{20195}{20231}Nous nous cacherons dans la grotte.
{20243}{20271}Chef.
{20298}{20341}Devons-nous laisser fuir|tous les chevaux ?
{20398}{20437}Je sais que c'est difficile.
{20444}{20482}Mais on doit d'abord penser  nos vies.
{20490}{20540}Nous ne pouvons conserver|que quelques chevaux.
{20547}{20588}Laissons le reste partir.
{20708}{20737}Han.
{20761}{20813}Trouvons un bon endroit pour les librer.
{21367}{21389}Han.
{21401}{21425}C'est l'heure.
{21614}{21669}Chance Joyeuse est vieux et entt.
{21681}{21708}Laisse-moi l'envoyer au loin.
{22894}{23026}Cours.
{23336}{23372}Chance Joyeuse nous poursuit !
{25280}{25333}Chance Joyeuse.
{25342}{25429}Fais attention.
{25707}{25762}Chance Joyeuse !
{26862}{26891}Flicitations, votre Honneur !
{27016}{27069}Une pe a t dcouverte|dans la tombe Lo-Lan.
{27189}{27232}Une pe inestimable|vieille de 1000 ans.
{27236}{27268}Elle peut tout conqurir.
{27361}{27412}Mon Seigneur, voulez-vous l'essayer ?
{27579}{27620}Vent de Feu est l.
{27675}{27752}J'ai besoin du double|de la quantit de vin habituelle.
{27766}{27795}Et j'ai besoin de vos canons.
{27841}{27896}J'ai quelque chose d'autre|qui peut t'intresser.
{27965}{27997}Une information.
{28035}{28061}Mon Seigneur.
{28066}{28112}Une information utile pour moi ?
{28131}{28200}Sinon, je ne pourrai mme pas|fournir les canons.
{28236}{28279}J'ai aussi une information.
{28284}{28320}Vous voulez parier ?
{28335}{28371}Quelle est la mise ?
{28404}{28433}Le double.
{28478}{28510}C'est cher ?
{28565}{28632}Il y a quelques mois,
{28644}{28682}nous avons plac des espions au village.
{28687}{28718}Attendez !
{28733}{28754}Monseigneur.
{28759}{28807}Combien me cotera cette information ?
{28879}{28917}Un tiers.
{29006}{29035}Mon Seigneur.
{29047}{29090}Votre espion va tre dcouvert.
{29107}{29174}Voici le signe qu'il a laiss.
{29222}{29255}C'est mon information
{29260}{29308}et elle cote aussi un tiers.
{29313}{29344}Continue.
{29368}{29409}Un autre tiers ?
{29478}{29519}Les Sept pes ont trouv ses traces.
{29524}{29565}Elles ont chang de direction.
{29577}{29644}Si vous envoyez vos troupes|suivre cette trace,
{29648}{29687}dans le brouillard pais,
{29692}{29759}elles tomberont de la falaise.
{29800}{29824}Sont-ils partis ?
{29828}{29857}Oui. Monsieur.
{29862}{29891}Rappelez-les immdiatement.
{29895}{29922}Oui. Monsieur.
{29982}{30018}J'ai assez d'argent pour
{30023}{30075}couvrir mon vin et mes canons.
{30085}{30142}Mon espion ne t'intresse pas ?
{30154}{30210}C'est un sujet dj pris en compte|par les Sept pes.
{30226}{30250}Donnez l'ordre.
{30255}{30315}Laisse-moi prendre le vin et les canons.
{30339}{30413}Attention, la troupe.
{30437}{30476}Prparez-vous  partir.
{30485}{30524}Nous levons le camp.
{30701}{30773}Pourquoi devons-nous nous cacher|dans cette grotte ?
{30792}{30831}Je sais que tu as un plan.
{30838}{30878}Je n'en ai pas.
{30895}{30943}Un tratre est parmi nous.
{30955}{31010}Nous devons trouver un endroit|pour nous cacher
{31030}{31104}afin d'avoir du temps|pour le dmasquer.
{31137}{31219}Mais ils sont tous puiss et inquiets.
{31224}{31248}a ne fait rien,
{31267}{31312}dis-leur que c'est|une retraite secrte.
{31332}{31389}Et nous aurons le temps|de prparer notre guet-apens.
{31399}{31432}Et rappelle-toi.
{31466}{31502}Tu dois garder l'entre de la grotte.
{31507}{31559}Garde toutes les sorties.
{31564}{31600}Ne laisse personne entrer ou sortir.
{31619}{31684}Sous peine de mort !
{31694}{31718}Monsieur.
{31727}{31749}Pourquoi faire ?
{31754}{31787}C'est indispensable !
{31799}{31821}Le tratre
{31826}{31881}va tenter de contacter nos ennemis.
{31885}{31931}C'est ce que nous voulons qu'il fasse.
{31974}{32015}Quand le tratre sera dmasqu,
{32041}{32092}nous reprendrons la route.
{32327}{32406}<i>a pourrait tre un passage|vers l'extrieur.</i>
{33727}{33763}Toi, de la Socit
{33763}{33818}du Ciel et de la Terre,|n'es-tu pas honnte ?
{33892}{33962}Guan, qu'est-ce que tu fabriques ?
{34077}{34106}Que fais-tu ?
{34151}{34206}Demande  tes gens|ce qu'ils cherchent chez moi.
{34211}{34242}Parle.
{34257}{34295}Chef, je...
{34331}{34384}Il a l'air d'tre contre nous.
{34389}{34415}Alors, que faisais-tu ?
{34492}{34518}Chef.
{34528}{34585}Je l'ai fait|alors j'en prends la responsabilit.
{34595}{34638}Tu penses que tu dois assumer seul !
{34648}{34703}Tu nous tires vers le fond avec toi.
{35093}{35122}Pourquoi vous battez-vous ?
{35149}{35230}Arrtez immdiatement.
{35436}{35463}Dongluo.
{35475}{35491}Que fais-tu ?
{35496}{35532}Je t'ai trahi, Chef.
{35542}{35566}Tu fais ce que tu veux.
{35571}{35599}Non.
{35604}{35631}C'est ma faute.
{35647}{35700}Je suis venu voler Yun-chong.
{35705}{35726}Quoi ?
{35734}{35762}Tu as vol Yun-chong ?
{35777}{35808}Je...
{35842}{35885}Parle !
{35925}{35966}Je voulais juste savoir.
{35981}{36024}Pourquoi est-il si fch
{36043}{36079}contre nous ?
{36151}{36177}Matre Yun-chong,
{36182}{36237}si l'un d'entre nous vous a froiss,
{36244}{36304}pardonnez-nous.
{36364}{36388}Chef Liu,
{36415}{36472}je suis venu|avec la seule intention de vous aider.
{36479}{36522}Si j'ai caus des problmes,|pardonnez-moi.
{36527}{36590}Chacun de nous trois a appris| connatre les autres.
{36606}{36640}Au fil des discussions,
{36647}{36678}l'un apprend  connatre l'autre.
{36702}{36733}Chef Liu,
{36741}{36767}soyez assur
{36774}{36815}que je n'ai pas voulu nuire  la Socit.
{36817}{36832}Je le promets,
{36837}{36880}je vous le dirais, si cela arrivait.
{36885}{36916}Je ne le garderais pas pour moi.
{37079}{37122}Prts !
{37129}{37153}Feu !
{37546}{37568}Feu !
{37654}{37685}L'artillerie est prte.
{37697}{37736}On va passer  l'attaque ?
{37810}{37841}Canon en place.
{37863}{37915}Prts !
{37920}{37947}Feu !
{37971}{37995}Bookie.
{37999}{38052}Depuis longtemps, tu m'entends|chanter cette chanson.
{38055}{38093}Sais-tu ce que les paroles signifient ?
{38153}{38189}a ressemble...
{38218}{38270} une berceuse de la rgion|de la rivire Yalu.
{38323}{38357}Dis-moi,
{38426}{38493}mon tout petit bb, grandis vite.
{38520}{38551}Le Ciel d'Or,
{38556}{38599}les Fleurs d'Or,
{38606}{38740}la Terre d'Or sont  tes pieds.
{38759}{38848}mon tout petit bb, grandis vite.
{38865}{38942}Tes yeux noirs verront
{38961}{39052}combien ton avenir est grand.
{39383}{39412}Regarde-les.
{39445}{39498}Hier, c'taient de doux enfants.
{39527}{39572}Maintenant, ce sont devenus des btes.
{39798}{39846}Nous devenons tous|des monstres cannibales.
{39937}{39965}Dans ce monde,
{39985}{40018}la vie est le bien le plus prcieux.
{40054}{40090}Si tu peux rester en vie,
{40100}{40136}ton destin n'aura pas t gch.
{40368}{40438}C'est moi.
{40586}{40670}Je peux rester avec toi,| partir de maintenant ?
{40790}{40821}Je peux ?
{40879}{40932}Je sais ce qui s'est pass|entre toi et Liu.
{41004}{41035}Tu ne pourrais pas comprendre.
{41040}{41073}Nous ruminons des choses du pass.
{41119}{41147}Lesquelles ?
{41222}{41258}Le meurtre de mon pre.
{41287}{41318}Qui l'a tu ?
{41354}{41385}Ton chef.
{41392}{41421}Le chef Liu
{41483}{41524}de la Socit du Ciel et de la Terre.
{41555}{41603}Mon pre tait son bras droit,|dans le temps.
{41641}{41685}Lors du sige de la Forteresse Dan,
{41704}{41742}Ils suspectaient un tratre
{41766}{41807}et ils pensaient que
{41826}{41857}c'tait mon pre
{41929}{41972}Liu le fit vite pendre sans preuve.
{42018}{42059}En public.
{42121}{42159}Aprs a,
{42195}{42231}je voulais quitter la socit.
{42301}{42339}Mais elle ne m'a pas laiss partir.
{42517}{42550}Nous venons de nous rencontrer.
{42593}{42627}Tu me comprends vraiment ?
{42687}{42747}Si nous tions ensemble,|crois-tu que je m'inquiterais ?
{42847}{42876}Les affaires de famille,
{42883}{42912}celle de la Socit,
{42927}{42967}je ne veux pas que tu sois implique.
{42984}{43018}Avec toi  mes cts,
{43042}{43078}je m'inquiterais encore plus
{43126}{43159}et je ne pourrais pas partir.
{43176}{43209}Tu comprends maintenant ?
{44207}{44240}<i>Que t'est-il arriv ?</i>
{44322}{44430}<i>Je n'avais pas peur de mourir.</i>
{44495}{44552}<i>Mais je n'en suis plus sre| prsent.</i>
{44646}{44682}<i>La mort.</i>
{44708}{44749}<i>J'ai peur de mourir.</i>
{44777}{44861}<i>Je ne sais pas pourquoi.</i>
{44885}{44957}<i>Tu as peur parce qu'ils te suspectent.</i>
{44991}{45020}<i>Non.</i>
{45056}{45140}<i>Avant, je n'avais rien.</i>
{45156}{45199}<i>Alors, je n'avais rien  perdre.</i>
{45243}{45283}<i>Mais, c'est diffrent.</i>
{45312}{45362}<i>C'est comme si j'avais tout.</i>
{45396}{45444}<i>Et je veux tout garder.</i>
{45533}{45569}Tu es revenue de l'Enfer.
{45585}{45636}C'est pour cela que tu ne sais pas|comment ragir.
{45796}{45840}<i>Maintenant, je t'ai, toi.</i>
{45866}{45967}<i>J'ai tellement peur qu'un jour,|tu ne crois plus du tout en moi.</i>
{46214}{46245}<i>N'aie pas peur.</i>
{48180}{48199}<i>Je connais</i>
{48204}{48304}<i>le secret de Vent de Feu.</i>
{48326}{48374}<i> chaque butin rcupr,</i>
{48398}{48451}<i>Vent de Feu a mis de ct les lingots d'or</i>
{48501}{48599}<i>pour les cacher dans la tte de la statue,| travers le toit.</i>
{48837}{48870}<i>O a ?</i>
{48911}{48947}<i> l'avant poste de la Porte de Perle.</i>
{48990}{49028}<i>Que nous deux ?</i>
{49045}{49148}<i>Les troupes de Vent de Feu|sont dans la montagne.</i>
{49160}{49230}<i>Il n'y aura personne.</i>
{49235}{49314}<i>Sans butin, ils se disperseront.</i>
{50062}{50148}<i>Avec l'pe du Dragon,|on n'aura pas besoin de clef !</i>
{51570}{51594}Perle Verte !
{51615}{51647}Venez sauver Perle Verte !
{51661}{51683}Quoi ?
{51711}{51735}Perle Verte !
{51745}{51779}Elle a t blesse par une pe ?
{51783}{51831}C'est grave.
{51846}{51870}<i>Je...</i>
{51877}{51906}O est-elle blesse ?
{51910}{51944}Que dis-tu ?
{51949}{52004}Elle saigne trop.|Arrtez l'hmorragie !
{52016}{52040}O est Chu ?
{52045}{52097}Je ne le vois pas.|Xin est venu le voir.
{52102}{52124}Il est introuvable.
{52129}{52181}Dis-le-nous, o est Chu ?
{52193}{52217}Chu.
{52224}{52260}<i>Chu a t captur par Vent de Feu.</i>
{52503}{52582}<i>Je n'aurais pas d confier|le secret  Chu.</i>
{53128}{53150}<i>Allez le sauver.</i>
{53155}{53196}<i>Sauvez-le.</i>
{53948}{53980}Que dis-tu ?
{53989}{54039}<i>Sauvez-le.</i>
{54099}{54169}<i>J'ai fait une erreur. Pardonnez-moi.</i>
{54217}{54272}<i>Vous devez le sauver.</i>
{54277}{54306}Je ne comprends pas.
{54310}{54356}O est Chu ?
{54409}{54493}<i>Allez au...</i>
{54888}{54922}Qu'a-t-elle dit avant de mourir ?
{55198}{55222}C'est cette carte.
{55245}{55274}Il est  la Porte de Perle.
{55593}{55622}Il n'y a pas le choix.
{55651}{55687}Nous devons nous sparer.
{55708}{55751}Nous devons aller sauver Chu,|tous les six.
{55766}{55799}C'est peut-tre une qute
{55828}{55864}sans retour.
{56324}{56356}Je ne te laisserai pas tomber !
{56413}{56480}Son corps n'a pas totalement rcupr.
{56487}{56531}Garde le mdicament en cas d'urgence.
{56708}{56730}Allons-y.
{56802}{56830}Han,
{56861}{56909}vous devez tous revenir.
{57372}{57394}coutez.
{57401}{57461}Je ne peux pas prvoir|ce qui va nous arriver.
{57468}{57533}On se moque du danger,
{57540}{57593}Nous, les Sept pes,
{57598}{57626}vivrons et mourrons ensemble.
{57960}{57981}Feu !
{57986}{58020}Feu !
{58027}{58087}C'est l'entre.
{58144}{58192}L'entre est en feu !
{58262}{58286}Fu a raison.
{58290}{58326}Enfin, voici le tratre.
{58382}{58406}Fang.
{58425}{58466}O est l'ordonnance que Fu t'a remise ?
{58470}{58521}L'ordonnance est la carte|de la route d'vasion.
{58609}{58641}C'est une carte !
{58657}{58696}Prends les enfants et fuis.
{58700}{58741}Papa, que va-t-il t'arriver ?
{58748}{58784}Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ?
{58789}{58837}Je dois rester pour dcouvrir la vrit.
{58861}{58887}La vrit ?
{58916}{58947}Fu a dit que,
{58959}{59005}quand notre cache serait dcouverte,
{59024}{59063}le tratre s'chappera
{59067}{59108}par la fausse route secrte.
{59122}{59166}Si je ne trouve pas qui il est,
{59185}{59221}je ne serais pas en paix
{59228}{59266}jusqu'au jour de ma mort.
{59614}{59645}Allez, partez.
{59660}{59688}Prends la main de Hua.
{61139}{61165}Tourne un peu.
{61192}{61235}Laisse-moi te regarder.
{61985}{62019}Dongluo ?
{62131}{62199}Toute la montagne est assige.
{62206}{62275}Le duc passera  l'attaque|quand il verra le feu.
{62285}{62340}Vous mourrez si vous ne vous rendez pas.
{62405}{62426}Papa.
{62510}{62534}Dis  tout le monde que
{62539}{62577}Dongluo est le tratre !
{62810}{62834}Quoi ?
{62870}{62911}C'est lui, le tratre !
{62915}{62932}Dongluo.
{62937}{62968}C'est le tratre !
{62973}{63011}Pourquoi ris-tu ?
{64841}{64941}Dongluo...
{65136}{65174}Ne tue plus !
{65229}{65275}Ne tue plus !
{65316}{65383}Le sang est le prix de la vrit.
{66239}{66265}Reste ici !
{66291}{66351}Du calme, Vent de Feu.|Nous sommes ici pour parler affaires.
{66498}{66522}Trs bien.
{66531}{66577}Rends-moi Perle Verte.|Et nous pourrons parler.
{66629}{66656}O est-elle ?
{66716}{66749}Elle est morte.
{67344}{67375}Duan Yuzhu...
{67418}{67478}Finalement, je tiens l'pe.
{67488}{67509}<i>Perle Verte.</i>
{67517}{67543}Comment l'as-tu appele ?
{67548}{67591}Ma femme s'appelait Duan Yuzhu.
{67596}{67639}C'tait mon espionne.
{67660}{67701}Elle tait corenne, elle aussi.
{67735}{67768}Tout comme Perle Verte.
{67775}{67831}J'ai assist  sa mort.
{68224}{68260}Perle Verte n'est pas ton espionne.
{68279}{68317}C'est sr et certain.
{68329}{68351}Bien parl.
{68360}{68387}Je te laisserai partir.
{68392}{68420}Pars.
{68852}{68881}Tu n'oserais pas me mentir.
{68936}{68962}Je te fais confiance.
{68996}{69032}<i>Pourquoi ?</i>
{69080}{69145}<i>Pourquoi me parles-tu en chinois ?</i>
{69233}{69284}<i>Tu me testes.</i>
{69291}{69341}<i>Tu me suspectes ?</i>
{69351}{69375}<i>Non.</i>
{70185}{70214}Laissez partir les chevaux.
{70324}{70346}Attends !
{70351}{70398}- Arrte !|- Arrte !
{70497}{70562}Et notre accord pour sa tte ?
{70578}{70612}Mets-le par l.
{70621}{70660}Vous voulez rcuprer Chu ?
{70696}{70741}Laissez-moi vos six pes.
{70746}{70794}Je veux utiliser le Dragon
{70804}{70859}pour voir si je peux|dtruire les 6 autres.
{71518}{71545}O as-tu grandi ?
{71549}{71578}Avec des loups.
{71585}{71619}Quoi ? Avec des loups ?
{71643}{71664}O sont tes parents ?
{71669}{71700}Aucune ide.
{71875}{71914}Tout a chang depuis le mont Ciel.
{71923}{71947}Qu'en penses-tu ?
{71955}{72014}Quelle est la diffrence ?
{72067}{72101}Je ne vais plus dresser des chevaux.
{72115}{72144}Je devrais tre un guerrier.
{72326}{72388}Qu'a dit ton pre avant de mourir ?
{72408}{72446}De ne pas venger sa mort.
{72465}{72554}Tu as quitt ce monde|pour renoncer  ta vengeance ?
{72568}{72607}Tu ne t'es pas veng.
{72616}{72655}Mais ton cur est encore plein de haine.
{72662}{72739}La supprimer pourrait tre encore pire.
{72751}{72808}C'est aussi ton karma.
{72832}{72897}La Transience ne se brise jamais.|Tous les tres meurent.
{72906}{72938}Pars !
{73074}{73101}Pourquoi es-tu si heureux ?
{73110}{73139}Qu'y a-t-il de si drle ?
{73220}{73278}Et... pourquoi pas ?
{73508}{73556}Liu est de la Socit|du Ciel et de la Terre ?
{73561}{73578}Oui.
{73583}{73626}Aprs son arrive dans le village,
{73630}{73676}il nous a enseign les arts martiaux.
{73686}{73762}Nous avions l'habitude|d'tre pills par des bandits.
{73767}{73829}a se passa mieux aprs leur venue.
{74117}{74141}coute.
{74153}{74194}C'est le son de la mort.
{74232}{74314}Plus la lame est acre,|plus la mort est proche.
{74352}{74383}As-tu peur de mourir ?
{78814}{78862}Mulang !
{79915}{79979}Le Dragon doit encore tre afft.
{79991}{80056}D'ici l, prends-la, et va les aider.
{80102}{80200}Et celle-ci, la Transience
{80229}{80289}est une pe orgueilleuse.|J'ai fait de mon mieux.
{80293}{80363}Elle est encore inacheve.
{80389}{80485}Je l'avais presque termine.
{80495}{80588}Mais maintenant, c'est trop tard.|Je dois la laisser partir avec toi.
{86146}{86170}Yun-chong.
{86288}{86309}S'il te plat, recule.
{86386}{86441}Je dois reprendre ce qui m'appartient.
{91608}{91661}Tu es pareil que moi.
{91728}{91754}Foutaise !
{91788}{91821}Tu n'as aucune attache.
{92030}{92061}Un jour,
{92095}{92123}tu mourras comme moi.
{92157}{92188}En rampant.
{92485}{92507}Fais attention.
{92514}{92536}Prudence.
{94305}{94365}Professeur.
{94646}{94667}Fang !
{94679}{94703}Je m'appelle Han.
{94713}{94734}Donnez-moi l'pe.
{94773}{94801}Fang !
{94847}{94871}Fang !
{94881}{94909}Pose l'pe  terre.
{94967}{95048}Comment as-tu survcu  tout ceci ?
{96729}{96751}Pose-la.
{96801}{96847}Pose cette pe par terre !
{97285}{97312}C'est moi.
{97348}{97367}Fang !
{97384}{97412}Han.
{98417}{98448}Vent de Feu est mort.
{98455}{98489}Mais l'dit a toujours cours.
{98499}{98556}Le roi enverra encore plus de guerriers.
{98585}{98626}Le combat n'est pas encore termin.
{98671}{98714}Qu'indique-t-il ?
{98734}{98779}L'endroit o a t mis l'dit.
{98861}{98897}La capitale.
{98918}{98945}a vaut la peine d'essayer.
{98949}{98976}Tenter quoi ?
{99007}{99033}De trouver l'empereur
{99038}{99074}et de le convaincre d'abolir l'dit.
{99604}{99652}Han, j'ai dcid de les suivre.
{99700}{99729}Je n'irai pas.
{99743}{99777}Je veux rester et les protger.
{99851}{99899}C'est  toi de prendre la dcision.
{99908}{99978}Fang, Hua, faites attention  vous.
{100390}{100433}Non.
{100462}{100505}Han, ton pe ne peut pas|les quitter.
{100553}{100580}Suis-les.
{100599}{100632}Quand tu sauras utiliser cette pe,
{100640}{100676}alors, tu pourras revenir.
{100707}{100740}Je ne peux pas vous laisser ici.
{100791}{100841}Je ne veux pas te voir rester
{100867}{100918}et devenir un de ces villageois.
{101086}{101112}Non.
{101234}{101263}En fait,
{101280}{101306}sans toi,
{101313}{101347}nous serons toujours forts.
{101378}{101409}Ne nous sous-estime pas.
{101421}{101455}Et ne te sous-estime pas.
{101544}{101568}Promets-le-moi.
{101580}{101606}Sinon,
{101623}{101663}je le regretterai|le reste de ma vie.
{101690}{101714}Pars !
{102002}{102025}Han !
{102184}{102234}Je ne suis plus l !
{102956}{103011}L'Intgrit existe|sur Terre et dans le Ciel.
{103021}{103136}Dans toutes les formes de vie.
{103155}{103260}Sur Terre,|dans les rivires et les montagnes.
{103282}{103339}Dans le Ciel,|on le trouve dans les toiles et le Soleil.
